-
1 bird
bird [bɜ:d]∎ she eats like a bird elle a un appétit d'oiseau;∎ a little bird told me mon petit doigt me l'a dit;∎ strictly for the birds bon pour les imbéciles;∎ euphemism it's time you talked to him about the birds and the bees (facts of life) il serait temps de lui expliquer que les bébés ne naissent pas dans les choux;∎ the bird has flown l'oiseau s'est envolé;∎ familiar to give sb the bird (hiss) huer ou siffler qn□ ; (send packing) envoyer qn paître; American (make fun of) se foutre de la gueule de qn; American (gesture at) faire un doigt d'honneur à qn;∎ proverb birds of a feather flock together qui se ressemble s'assemble;∎ you and your father are birds of a feather toi et ton père, vous ne valez pas mieux l'un que l'autre, toi et ton père, je vous mets dans le même sac;∎ proverb a bird in the hand is worth two in the bush un tiens vaut mieux que deux tu l'auras∎ he's a strange bird c'est un drôle d'oiseau;∎ a home bird un(e) casanier(ère);∎ figurative night bird noctambule mf∎ to do bird faire de la taule►► familiar pejorative bird brain tête f de linotte, écervelé(e) m,f;Hunting bird dog chien m d'arrêt (pour le gibier à plumes);bird droppings fiente f;British bird fancier (interested in birds) ornithologue mf amateur; (breeder) aviculteur(trice) m,f;bird of paradise (bird, flower) oiseau m de paradis; also figurative bird of passage oiseau m de passage;bird of prey oiseau m de proie, rapace m;Ornithology bird sanctuary réserve f ou refuge m d'oiseaux -
2 шикать
1) faire chut [ʃyt], chuter viши́кать на ребёнка — faire chut à l'enfant
2) ( освистывать) chuter vt, huer (придых.) vt* * *vgener. chuter (в театре) -
3 шикнуть
разг.1) faire chut [ʃyt], chuter viши́кнуть на ребёнка — faire chut à l'enfant
2) ( освистывать) chuter vt, huer (придых.) vt -
4 shout
shout [∫aʊt]1. nouncri m• "no" he shouted « non » cria-t-il• to shout o.s. hoarse s'enrouer à force de criera. crier[+ speaker] huer* * *[ʃaʊt] 1.1) ( cry) cri m (of de)2) (colloq) GB ( round of drinks) tournée f2.transitive verb2) (colloq) GB ( buy)3.intransitive verb crierto shout at ou to somebody to do — crier à quelqu'un de faire
Phrasal Verbs:•• -
5 joelen
♦voorbeelden:een joelende menigte • une foule hurlante
См. также в других словарях:
huer — [ ɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; du rad. onomat. de hue 1 ♦ V. tr. Vén. Poursuivre (le gibier) avec des huées. 2 ♦ Cour. Pousser des cris de dérision, des cris hostiles contre (qqn). ⇒ huée; conspuer, siffler. Il s est fait huer. Huer un… … Encyclopédie Universelle
*huer — ● huer verbe transitif (onomatopée) Accueillir quelqu un, un spectacle par des huées : Se faire huer par une assemblée. Au cours d une battue, effrayer le gibier en faisant du bruit, pour lui faire prendre une certaine direction ; crier pour… … Encyclopédie Universelle
huer — HUER. v. a. (L H s aspire.) Faire de longs cris pour se moquer de quelqu un. Dés qu il commença à parler, on le hua. il se fit huer. Il se dit aussi, De certains cris que l on fait pour faire peur au loup & à certains animaux carnaciers. Huer le… … Dictionnaire de l'Académie française
huer — (hu é) v. a. 1° Faire des huées après le loup. Terme de pêche. Huer le poisson, le faire tomber dans les filets en poussant de grands cris. 2° Fig. Pousser des cris de dérision contre quelqu un. Il se fit huer de tout le monde. • Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUER — v. a. (H s aspire.) Faire des huées après le loup. Huer le loup. Il se dit, figurément, Des cris de dérision qu une réunion de gens fait contre quelqu un. À peine eut il ouvert la bouche pour parler, qu on le hua. Il se fit huer de tout le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BB Brunes/À faire — BB Brunes BB Brunes au Festival des Terre Neuvas en 2007. Alias BBB … Wikipédia en Français
CM Punk — Pour les articles homonymes, voir Brooks. Phillip Brooks … Wikipédia en Français
Lucha Libre — Le luchador Rey Mysterio La lucha libre (littéralement « lutte libre » en espagnol) est le catch mexicain. Le style de la lucha libre se caractérise par son côté … Wikipédia en Français
John Layfield — Pour les articles homonymes, voir Bradshaw et JBL. John Layfield John Layfield en mai 2006. Nom(s) de ring John Bradshaw Layfield … Wikipédia en Français
John "Bradshaw" Layfield — John Layfield Pour les articles homonymes, voir Bradshaw et JBL. John Layfield … Wikipédia en Français
John Bradshaw Layfield — John Layfield Pour les articles homonymes, voir Bradshaw et JBL. John Layfield … Wikipédia en Français